霜之哀伤

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5MjM2NTY=/v.swf

童声独唱、老国王的背景语、漫野的积雪,整个Intro CG弥漫着的是一种淡淡的哀伤。暴雪终于做出了一部”全剧情”开场动画,实在是一种进步。

附:台词及翻译 (来源 – NGA众)

My son, the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name – “Arthas”.
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.
Remember, our line has always ruled with wisdom and strength.
And I know you will show restraint when exercising your great power.
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.

我的孩子,在你出生的那天,即使洛丹伦的边境也在低吟着你的名字”阿尔萨斯”
我的孩子,我骄傲地看着你成长为正义的代言人
请记住,我们家族一直都是以力量和智慧在统治着王国
我也知道,当你试着使用你那巨大的力量时,你会保持克制
但是你要铭记,真正的胜利,是赢得人民的心
我告诉你这些,是因为当我的时代结束…你,将成为王

Advertisements